Ismeretterjesztő és szépirodalmat, illetve filmeket fordít skandináv nyelvekből, németből és angolból, valamint az Észak folyóirat és az Ø Kiadó szerkesztője.
Fontosabb fordításai:
- Anders Hansen: Edzett agy
- Johan Harstad: Rajtakopó
- Auður Ava Ólafsdóttir: Hegek
- Oddfríður Marni Rasmussen: Addig nem
- Frank Schwieger: Odin és bandája
Aki fordít, tulajdonképpen rendet rak. Kihúzogatja az egyik nyelv fiókjait, kiveszi belőlük a mondatokat, szavakat, ezeket a padlón kupacokba rendezi, ide-oda pakolgatja, pátyolgatja; ha kell, határozottabban igazítja meg őket, majd rájuk csukja az ajtót, hátha cincognak, amíg nincs otthon a macska, végül pedig új lendülettel bepakolja őket egy másik komódba. Remélem, még sokáig rendezkedhetek mindenféle komódok között, elvégre rend a lelke mindennek.
Kortárs román tény- és szépirodalmat, valamint meséket fordít. Fontosabb fordításai: [...]
Szabadúszó műfordító, franciából fordít (többnyire) kortárs irodalmat, ifjúsági irodalmat. Fontosabb [...]
