A PROJEKT RÉSZTVEVŐI
Typotex Kiadó
A Typotex Kiadó egy 1989 óta működő független könyvkiadó, mely kezdetben szakkönyvek és tudománynépszerűsítő művek kiadásával foglalkozott, de szélesedő portfóliójában a kétezres évek eleje óta egyre nagyobb szerepet kapnak a kortárs szépirodalmi munkák, elsősorban fordítások. A fókuszban elsősorban a minőség áll, mely egyszerre jelenti a kiválasztott művek kiemelkedő minőségét, valamint a kiadói hozzáadott munka magas színvonalát. A kiadói munka során az elsődleges cél, hogy a kiválasztott művek a legmegfelelőbb formában és legmagasabb minőségben jussanak el az olvasóközönséghez.
A Typotex hosszú évek óta törekszik arra, hogy megbecsülje és segítse a műfordítók munkáját. A MEGY 2017-ben az egyesület által alapított Jeromos Oroszlánja-díjjal jutalmazta ezt a kiadói hozzáállást.
Magyar Műfordítók Egyesülete (MEGY)
A MEGY 2003 szeptemberében alakult, az első ilyen jellegű szervezet Magyarországon. Mindent megtesz azért, hogy a hagyományosan magas színvonalú magyar műfordítás megfelelő elismerést kapjon.
Az Egyesület alapvető érdekvédelmi célja, hogy változtasson a műfordítók munkaerőpiaci helyzetén, elérje, hogy a műfordítók és a kiadók egyenlő felekként kössenek egymással megállapodást. Kiáll a minőségi munka jobb anyagi megbecsüléséért, küzd a silányság térhódítása ellen, fórumot kínál a szakma művelőinek az egyesületi élethez, a vélemény- és információcseréhez. Igyekszik a szakma javát tömöríteni, támogatja a képzést, részt vállal a hazai és európai források felkutatásában, ápolja a bel- és külföldi kapcsolatokat a társszervezetekkel.
