Műfordító, elsősorban angolból fordít klasszikus színműveket és esszéket. Emellett lefordította Dante Isteni Színjátékát.

Fontosabb fordításai:

• Shakespeare: Hamlet
• George Bernard Shaw: Pygmalion
• Oscar Wilde: Bunbury (The Importance of Being Earnest)
• Henry David Thoreau: A gyaloglásról (On Walking)
• Dante Alighieri: Isteni Színjáték (Divina Commedia)

Számomra a fordítás mindig valamilyen előddel (néha nagy előddel!) való mérkőzés, versenyzés, tusakodás – ugyanis mindig olyasmit fordítok, amit már más is lefordított, néha kiválóan. Arany, Babits, Kosztolányi, Mészöly Dezső és hasonló mesterek munkái mellé kell odaállítanom a magamét. Kapok is pofonokat: részben tőlük (amikor be kell látnom, hogy az ő megoldásuk mégiscsak jobb volt), részben mai konzervatív olvasóktól-nézőktől, hogy minek kell lecserélni a jól bevált klasszikusokat.

[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]