Műfordító, szépprózát fordít lengyel nyelvből.

• Fontosabb fordításai:
• Zbigniew Herbert: Labirintus a tengerparton
• Jerzy Sosnowski: Aglaja. Apokrif
• Mariusz Szczygieł: Gottland
• Czesław Miłosz: A lengyel irodalom története
• Jacek Hugo-Bader: Fehér láz. Delirium tremens

Ha nem az anyanyelvünkön olvasunk szépirodalmat, mindig elválaszt a műtől némi távolság. Nem ismerhetünk minden szót, nem látjuk a helyszíneket, nem jut el hozzánk minden burkolt célzás. Erre kínál megoldást a műfordító: világossá teszi a homályos kifejezéseket, kifaggatja a szerzőt a rejtett utalásokról, közben a szavakat rakosgatva ő maga is nagy utat tesz meg térben és időben. Idegen tájakat nézeget, elmúlt vagy sosem létezett korok viseleteit, szokásait, alakjait rekonstruálja – és ezt azért teszi, hogy az olvasó is otthonosan mozoghasson a szövegben.

[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]